Hmm, not sure I'd agree with that entirely, particularly with the notion of there not having room for further venting improvement.
I removed that under tray 3 times so far. I did find a layered aluminum panel on the inside part of the tray, which I presume somehow helps direct hot air through to the rear plastic diffuser tray and outward through the lower rear bumper black mesh. What I did not find however, was any open sections to let heat escape directly through the bottom of the tray. I noticed that his is present in the design of Evora's GRP Evora cooling tray with a couple of open breathing holes (I'd actually prefer if they were scaled louvered ones) as well as a wide rear facing vented grid.
Adding extra venting sections to the bottom of the tray, I'd imagine should help hot air escape directly and faster, which should help to lower engine bay temps but, admittedly, I'm not sure if this solution has any merit after all if somehow it causes a detrimental effect to the aerodynamic airflow of the car's under section. I'd prefer to leave that to the research and expertise of the product's designers. It was just an idea/suggestion on my part.