The alternator does charge in short bursts (at high current) even when the lithium battery is at a relatively high SOC, but most of the time power to run the car is coming from the battery (at lower current levels), not the alternator. I’m keeping an eye on things to better understand what’s happening. It is quite strange how it behaves, it is not immediately obvious what’s going on or why. My battery is currently showing about 50% SOC after several drives, will continue to use it and see what happens at lower SOC. My battery is 60Ah, it’s at least as much or likely more capacity than the factory battery.They will work just put on tender, but it won't work like standard battery that recharges when you drive, it will always be on the bare limit of having charge and cause some CEL eventually - but for a track car just keep it plugged in all fine. And yes any lithium since they are higher voltage and that is what causes issues.
There are other types of cell that might be better suited to our cars that will better match how an AGM behaves. My company assembles battery packs, so I know lithium batteries well and we could build something ourselves.
Another possibility is that you might be able to change a setting via diagnostics, to change the voltage at which charging is initiated.
@Kaz Have you logged the voltage and current flows using the standard AGM battery? What is the capacity of the LFP battery you were running?

