***Update***
David just texted me. Good news. He replaced the steering rack and the ticking/creaking is completely gone, especially with the flange replacements he did earlier. The not so good news, but it technically is, David suggested to Lotus to replace the power steering pump as well just to be safe so no more issues arise down the road, in the event the pump got weakened by the original rack putting more pressure on it. So it's all being replaced and it makes me happier.
It's been 1.5 weeks already so what's another few days. At least Galpin gave me a 2026 Ranger Rover Sport to drive for the past couple weeks...