IMO the Emira steering, if we focus on function and not looks, is its #1 best feature. I had a love-affair a long time ago with a 2005 BMW M3 cabriolet...which handled great on the track due to its 50/50 balance...followed by a love-affair with a 2020 then ++ loaded 2023 C8 Corvette Stingray (FUN on the track, especially with its mid-engine configuration), and rejected a slightly used (about 10,000 km) 2017 Porsche Turbo S which I test drove in between the 2 C8's and seriously thought I'd fall in love with and buy (after all, it's a "Supercar"), but its steering responsiveness wasn't up to my expectations (rear engine weight, I felt the C8 balance better, much to the disbelief of the 25+ year Porsche salesman, who'd never driven a C8 and likely wouldn't be caught dead in one)...which brings me to the Emira: compared to all those, I find its steering the most responsive/fun and better on the track, once again helped out big-time by its mid-engine configuration.
Like SimonT, I agree it's more of a "go-kart" feel, which lives up to its Lotus pedigree and makes it a more "raw fun" sports car, with my connection to it, increased with a manual transmission...just like my 2005 BMW had. The transmission type, is a personal preference for everyone. I certainly acknowledge the smoother and more effortless shifting the C8 had, with its DCT controlled by many computers that think faster than any Formula 1 racer.
That said, the Emira has the odd issue of the steering wheel "clunk" at the extremes, however that happens so rarely and never during "spirited driving", so it's nothing to complain about. Just one person's opinion based upon 20 years of on/off sport car driving (mixed with 10 years of motorcycles), although I certainly bow to others with far more experience in both years, track time, and types of cars driven.
At least the article got it right, when commenting on the Emira's looks. That view is almost universally shared by all reviewers.