Jubu has a lot for 600hp. It’s probably a bit overpriced, but it’s still only 3.5L, which means the same set up w the sleeves and bigger pistons should be good for like 650+ w more tq.JB4 will only make small changes to the car on the maps provided.
Granted, if you found a way to do "more" JB4 will continue adding more power potentially, but at some point you may hit limits of what is either possible or safe on a stock ECU+piggy back.
You can keep playing with the fuel types or methanol injection with JB4 and make more power, but at some point you'll hit another bottleneck even with better fuel.
Ultimately a smaller supercharger pulley is probably the next easiest thing to reach for more power. As long as the injectors don't run out of fuel you can relatively keep adding more psi with smaller pulleys. As NJ is inducting you'll eventually hit a point where you are outside the super chargers efficiency and stepping to a larger displacement supercharger might be best.
By this point you are thousands of dollars in and just waiting to find the next "weak point". Which, by most accounts won't be the Toyota motor for a while.
This car at 600hp would really be an ideal daily and would also be a unique offering at the weight class with a manual.
There is really very little to do to a gt3 to add 100 hp, and you’d have nowhere near the torque.