If I was doing it I'd definitely take the GR Yaris over the Emira, a small sports car like an MX5 would be ideal as a rental for the trip I reckon! Unfortunately can't help with rental recommendations, but I will say if heading up from Edinburgh I'd definitely try and go over Glenshee and up...