Same issue as you with foot pedals, same exact build as well. Currently wear Hokas everywhere and makes driving impossible with the wide sole (size 11). Don't have a fix currently outside of finding some slimmer shoes or barefoot...
Not a daily driver but also don’t commute for work (remote). It’ll be driven plenty. New to the area so I'm still figuring out the good routes, found a few by Leapers Fork.